Mainstreaming biodiversity for food and nutrition into policies and practice: methodologies and lessons learned from four countries