Metodología de campo para la evaluación de Brachiaria spp. por resistencia al salivazo de los pastos, Aeneolama varia (Homoptera: Cercopidae) = A field methodology to evaluate Brachiaria spp. for resistance to the spittlebug, Aeneolamia varia (F.) …

Para desarrollar resistencia de pastos Brachiaria spp. al salivazo de los pastos es muy importante confirmar, en condiciones de campo, los niveles de resistencia detectados en invernadero. Es aquí donde el trabajo con el insecto presenta la mayor dificultad dada su característica distribución agregada y su impredecible aparición en el campo. Si la infestación no es uniforme, se pueden hacer evaluaciones erróneas por deficiente presión de infestación (escapes). La metodología de evaluación que aquí se presenta ha sido diseñada para la obtención de una presión homogénea y constante del insecto. Se basa en establecer la infestación en invernadero y luego llevar esa infestación al campo utilizando la planta como un vehículo. Para iniciar el proceso, se llevan del campo al invernadero plantas libres de insectos con abundante suelo y raíces para ser adecuadas con el fin de maximizar la producción de raíces que servirán de sustrato de alimentación para las ninfas. Cada planta se infesta con 10 huevos, por tallo, próximos a eclosionar. Quince días después de la infestación, cuando las ninfas están bien establecidas, las plantas regresan al campo donde se someten a las condiciones edafoclimátlcas naturales y a la debida presión de insectos. La evaluación de los materiales se hace 30-35 días después del transplante. Los resultados de las pruebas de comparación entre los niveles de resistencia detectados en campo e inver nadero indican que ésta es una metodología fácil, segura y confiable para medir resistencia de Brachiaria spp. al salivazo en condiciones de campo. = In the process of developing resistance of Brachiaria spp. to the spittlebug Aeneolamia varia (F.), it is very important to reconfirm under field conditions the levels of resistance detected in greenhouse tests. Working with this insect under field conditions is difficult given its aggregated, unpredictable patterns of distribution in the field. If the infestation is not uniform, resistance ratings may be erroneous and misleading, given the occurrence of escapes. The methodology proposed in this paper has been designed to obtain homogeneous, constant insect pressure under field conditions. The infestation is first established in the greenhouse and then transferred to the field using infested plants as vehicles. Plants are taken from the field and infested in the greenhouse with 10 mature eggs per plant. Two weeks later, when nymphs are well established feeding from the roots, the plants are returned to the field. The infestation is allowed to proceed and the plants are then rated for resistance some 35-40 days after infestation. Comparisons between resistance ratings under greenhouse conditions and field conditions suggest that the field methodology is reliable.