The association between food environment, diet quality and malnutrition in low‐ and middle‐income adult populations across the rural—Urban gradient in Vietnam