Política de privacidad

1. Quiénes somos

Estos términos y condiciones ("Términos") rigen su acceso y uso del sitio web alliancebioversityciat.org ("Sitio"), el sitio de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización de investigación para el desarrollo con sede en Via di San Domenico, 1, 00153, Roma, Italia, y miembro de CGIAR. El Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos, que opera bajo el nombre de Bioversity International (Bioversity), es una organización internacional sin ánimo de lucro, con domicilio en Via di San Domenico, 1, 00153, Roma, Italia. El Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) es una organización internacional sin ánimo de lucro, domiciliada en el Km 17 Recta Cali-Palmira, Valle del Cauca, Colombia. CIAT y BIOVERSITY celebraron un acuerdo de asociación para operar como la Alianza de Bioversity International y el CIAT ("La Alianza"), vigente desde el 1 de enero de 2020.

Al acceder o utilizar el Sitio, usted acepta regirse por estos Términos. Además, pueden aplicarse leyes regionales, nacionales o internacionales al acceso y uso de este Sitio y usted es responsable de cumplirlas.

Si no está de acuerdo con estas Condiciones, por favor salga del Sitio. Además, pueden aplicarse condiciones de uso específicas a materiales, datos o información concretos disponibles a través del Sitio, en cuyo caso su acceso a dichos materiales se regirá por las presentes Condiciones, con sujeción a dichas condiciones de uso específicas.

La Alianza se reserva el derecho a modificar estas Condiciones a su discreción en cualquier momento, siendo efectivas dichas modificaciones en el momento de su publicación.

Si tiene alguna pregunta o duda sobre estas Condiciones, que incluyen nuestra Política de Privacidad y Protección de Datos y el Uso del Sitio, póngase en contacto con nosotros por correo postal en la dirección que figura a continuación o por correo electrónico en [email protected]

Via di San Domenico 1, 00153 Roma, Italia

2. Aspectos generales

La Alianza de Bioversity International y el CIAT tiene como objetivo facilitar y compartir ampliamente los resultados y productos de la investigación para los esfuerzos de desarrollo. En el proceso de comunicarse mejor con los usuarios, la Alianza, a través de algunas funciones ofrecidas a través de este Sitio, recopila, almacena, protege, maneja y utiliza de alguna otra manera ciertos tipos de información como Nombre, Apellido y correo electrónico de los usuarios editores.

Los estándares de integridad, transparencia y equidad de la Alianza guiarán toda la información recopilada. Haremos todos los esfuerzos razonables para proteger la Información de Identificación Personal o los Datos Personales proporcionados por usted y manejaremos la información recopilada de forma adecuada.

Lea atentamente esta Política antes de proporcionarnos cualquier Dato Personal o Información de Identificación Personal. Le rogamos que continúe si encuentra aceptables los siguientes términos. De lo contrario, siempre será bienvenido a navegar por nuestro Sitio sin compartir sus Datos Personales con nosotros.

3. Definiciones

Estos son los términos clave utilizados en esta Política:

"Información de Identificación Personal" o "Datos Personales" significa cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable; una persona física identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular por referencia a un identificador como el nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea, o a uno o más factores específicos de la identidad física, psicológica, genética, mental, económica, cultural o social de dicha persona física.

"Controlador de Datos" significa la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, determina los fines y medios del tratamiento de datos personales.

"Procesador de datos" significa una persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que procesa datos personales en nombre del controlador.

"Sujeto de los datos" es la persona física cuyos datos personales se recogen y/o tratan.

4. ¿Qué tipo de Datos Personales recogemos de los usuarios?

Todos los visitantes son libres de examinar y acceder a la información disponible públicamente en nuestro Sitio, sin proporcionar ningún Dato Personal Identificable.

Además, tenemos acceso y utilizamos datos recopilados por Matomo, como la dirección IP de su ordenador, la URL/nombre de dominio de cualquier sitio web de referencia, la hora y fecha de su visita al Sitio, el navegador del usuario, el sistema operativo y el dispositivo. Por defecto, la anonimización de IP está activada en Matomo. Esto significa que Matomo almacena en la base de datos la dirección IP de cada nuevo visitante (en formato ipv4 o ipv6) con los últimos componentes eliminados para proteger la privacidad del usuario.

5. ¿Cómo se recoge la información?

La Alianza utiliza plataformas de terceros para mejorar la experiencia del usuario. Estas plataformas de terceros le permiten interactuar y compartir nuestros contenidos con sus redes y nos permiten conocer sus preferencias para mejorar su experiencia. Estas plataformas de terceros incluyen Matomo, Matomo Tag, Google Tag Manager, Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram, ShareThis y Google Search Console (que no rastrea usuarios ni cookies).

Matomo utiliza cookies, que son pequeños archivos transferidos al disco duro de su ordenador a través de su navegador web (si usted lo permite) que permiten a los sistemas del sitio o del proveedor del servicio reconocer su navegador y capturar y recordar cierta información (véase la sección anterior). Por favor, consulte la Política de Privacidad de Matomo aquí. Los fines para los que Matomo utiliza cookies incluyen: 1. Gestión de sesiones: seguimiento del comportamiento del usuario dentro de una única visita, para comprender la secuencia de páginas por las que navega; 2. Seguimiento de visitantes: Las cookies de Matomo ayudan en la identificación de los visitantes que regresan y proporcionan información sobre el comportamiento del usuario a través de múltiples visitas, para mejorar la experiencia del usuario y adaptar el contenido en consecuencia; 3. Preferencias del usuario: para almacenar las preferencias del usuario, como las opciones de idioma, facilitando así una experiencia de navegación más personalizada.

Le informaremos en caso de que en el futuro se utilicen otras plataformas de terceros que recopilen datos.

6. ¿Cómo utilizamos la información recopilada?

Ya sea como Responsable del tratamiento o como Encargado del tratamiento, podemos utilizar la información que recopilamos de usted como Sujeto de los datos para los siguientes fines:

Para personalizar tu experiencia y permitirnos ofrecerte el tipo de contenido que más te interesa.
Para estar en contacto contigo y ofrecerte actualizaciones.
Para ayudar a diagnosticar y resolver problemas del Sitio con el fin de mejorarlo y prestarle un mejor servicio.
Para realizar un seguimiento de su correspondencia (consultas por correo electrónico), enviar información, responder a consultas y/u otras solicitudes o preguntas.

Al realizar cualquiera de las acciones anteriores, su información de contacto y preferencias se comparten entre personal específico y seleccionado de la Alianza, que tiene la responsabilidad y obligación de cumplir las políticas de privacidad de la Alianza.

7. ¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web guarda en su ordenador o dispositivo móvil cuando lo visita. Permite al sitio web recordar sus acciones y preferencias (como el idioma, el tamaño de letra y otras preferencias de visualización) durante un periodo de tiempo, para mantener la misma configuración cada vez que vuelva al sitio o navegue de una página a otra.

8. ¿Utilizamos cookies? En caso afirmativo, ¿para qué?

Sí, el Sitio utiliza cookies proporcionadas por Matomo.

Gestión de sesiones: Utilizamos cookies para rastrear el comportamiento del usuario dentro de una única visita, lo que permite analizar qué páginas ven los usuarios en secuencia. Esto nos ayuda a comprender el compromiso del usuario durante su sesión en el sitio web.
Seguimiento de visitantes: Utilizamos cookies para identificar a los visitantes que vuelven, facilitando el análisis del comportamiento del usuario a través de múltiples visitas. Esto nos ayuda a comprender la retención de usuarios y los patrones a lo largo del tiempo.
Preferencias del usuario: A través de las cookies, el sitio web puede almacenar las preferencias del usuario, como la elección del idioma, contribuyendo a una experiencia de navegación personalizada para los usuarios.

Usted puede elegir que su ordenador le avise cada vez que se envíe una cookie, o puede elegir desactivar todas las cookies. Puede hacerlo a través de la configuración de su navegador. Dado que cada navegador es un poco diferente, mire el menú de ayuda de su navegador para aprender la forma correcta de modificar sus cookies, y como se mencionó anteriormente, pueda instalar un complemento para optar por las cookies de Matomo por completo, si eso es lo que eligió hacer.

9. Plugins sociales - Cookies

En nuestra web utilizamos "plugins sociales" para Facebook, Twitter, Instagram, WhatsApp y LinkedIn. El uso más común de estos plugins sociales es compartir contenidos en las redes sociales. También transmiten cookies hacia y desde nuestro sitio al servicio de terceros. Para saber más sobre la información recopilada por "terceros" utilizados por favor vaya a:

Información de Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/
Facebook (configuración): entra en tu cuenta > Sección privacidad.

Información de Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170514
Twitter (configuración): https://twitter.com/settings/security

Información de Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
Instagram (configuración): https://help.instagram.com/284802804971822/

Información deLinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
LinkedIn (configuración): https://www.linkedin.com/settings/

WhatsApp: Condiciones del servicio (whatsapp.com)

10. ¿Cómo se comparte la información recopilada?

La Alianza utiliza la información internamente, principalmente entre miembros seleccionados y específicos del equipo de Comunicaciones y Asociaciones para realizar las tareas mencionadas anteriormente (véase la sección 6). No vendemos, comerciamos ni transferimos de ningún otro modo Datos Personales a terceros, a menos que solicitemos específicamente a los Titulares de los Datos su consentimiento para hacerlo y usted, como Titular de los Datos, nos lo haya proporcionado. Es posible que contratemos a socios y otras partes para que nos ayuden a gestionar nuestro sitio web, llevar a cabo nuestras actividades comerciales o prestar servicios a nuestros usuarios. Si para estas actividades dichas partes necesitaran algunos Datos Personales, los compartiríamos con ellos siempre que se comprometan a mantener la confidencialidad de esta información.

Podemos divulgar información cuando sea necesario para cumplir la ley, hacer cumplir las políticas de nuestro Sitio o proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad o los de otros. En esta línea, la Alianza se reserva el derecho a revelar Datos Personales en caso de requerimiento por parte de una autoridad competente para investigar actos ilícitos o fraudulentos cometidos contra terceros o contra la Alianza.

11. Cómo almacenamos y salvaguardamos su información?

Para algunos de nuestros sistemas internos, su información personal está contenida detrás de redes seguras y sólo es accesible por un número limitado de personas que tienen derechos especiales de acceso a dichos sistemas, y están obligados a mantener la información confidencial. Además, toda la información confidencial que nos facilite se encripta mediante la tecnología Secure Socket Layer (SSL).

Aplicamos diversas medidas de seguridad cuando un usuario introduce, envía o accede a su información para mantener la seguridad de su información personal. Todas las transacciones se procesan a través de un proveedor de pasarela y no se almacenan ni procesan en nuestros servidores.

La información personal que es recopilada y almacenada por servicios de terceros está protegida de acuerdo con las políticas de privacidad de cada uno de estos proveedores. Cualquier información personal a la que acceda el Sitio de la Alianza desde proveedores de servicios de terceros puede almacenarse en plataformas de Microsoft Office 365. La información no personal es salvaguardada por Google según sus acuerdos de privacidad y términos de servicio.

12. Enlaces de terceros

Ocasionalmente, a nuestra discreción, podemos incluir enlaces a servicios o proveedores de terceros en nuestro sitio web, o presentar contenido de sitios de terceros. Esta Política de Privacidad sólo se aplica a este Sitio. Los sitios de terceros tienen políticas de privacidad separadas e independientes. En la medida permitida por la ley, no asumimos ninguna responsabilidad por el contenido y las actividades de esos sitios enlazados, ni damos garantías sobre su propio manejo de datos e información.

13. ¿Cuánto tiempo conservamos la información de identificación personal?

De acuerdo con nuestra política de conservación de datos, conservaremos sus Datos Personales solo durante el tiempo que sea razonablemente necesario para lograr los fines para los que se recopilan y para nuestros derechos legales e intereses comerciales legítimos.

La información recopilada por partes externas, como la dirección IP, la información recopilada a través de cookies, la URL/nombre de dominio de cualquier sitio web de referencia, etc., se conserva de acuerdo con sus políticas.

14. Derechos del usuario

Si tiene preguntas sobre sus derechos de privacidad, desea revisar cualquier Dato Personal que mantengamos sobre usted, corregir, retirar su consentimiento, eliminar sus Datos Personales, presentar una queja o plantear una inquietud, puede ponerse en contacto con nosotros en:

Correo electrónico en [email protected]
Contáctese con nosotros en la siguiente dirección:

Alianza de Bioversity International y CIAT.

Via di San Domenico 1, 00153 Roma, Italia

No obstante, también puede ponerse en contacto con:

Autoridad italiana de protección de datos a través de su sitio web en https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home_en o escribiéndoles a Piazza di Monte Citorio, 121 - 00186 Roma, Italia.
Autoridad Colombiana de Protección de Datos en [email protected] o en la Carrera 13 No. 27 - 00, Bogotá, Colombia.
Autoridad keniana de protección de datos en Britam Tower, 12th & 13th Floor, Hospital Road, Upper Hill - Nairobi, Kenia. Correo electrónico: [email protected]

15. Disponibilidad de la política de privacidad y actualizaciones

Esta Política de Privacidad es efectiva desde el 1 de septiembre de 2021 y está a su disposición a través de nuestro sitio web en la URL https://alliancebioversityciat.org/privacy-policy para su visualización, impresión o descarga.

La Alianza se reserva el derecho a modificar los términos de esta Política en cualquier momento. Publicaremos una nota informando sobre cualquier actualización o modificación de nuestra Política en https://alliancebioversityciat.org/privacy-policy website.

Última edición el 2024-04-05

16. Uso del sitio

16. 1. Aspectos generales

Estos Términos abordan las condiciones aplicables a materiales, datos o información específicos disponibles a través del Sitio de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) en https://alliancebioversityciat.org/privacy-policy. En caso de que el acceso y uso a dichos materiales, datos o información se rija por condiciones específicas, se aplicarán estos Términos, con sujeción a dichas condiciones específicas de uso.

Al acceder y utilizar este Sitio, usted acepta quedar vinculado por estos Términos, todas las leyes y reglamentos aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de cualquier ley local aplicable.

Si no está de acuerdo con estos Términos, absténgase de acceder y utilizar este sitio.

Los materiales contenidos en este Sitio están protegidos por la legislación aplicable en materia de derechos de autor y marcas comerciales.

16.2. Derechos de autor

A excepción de los contenidos de terceros, Bioversity International y el CIAT son los titulares del recurso en línea y de los materiales y contenidos cargados y publicados en el Sitio.

16.3. Licencia de uso

Software

El software que hay detrás de este Sitio es Drupal, un software libre y de código abierto con licencia GNU General Public License versión 2.0 o posterior (GPL-2.0 o posterior). Esto significa que tenemos la libertad de descargar, reutilizar, modificar y distribuir Drupal bajo los términos de la versión 2 de la GPL o cualquier versión posterior. Para ver los términos completos de las licencias, consulte:

GPL v2.0 [enlace aquí]

GPL v3.0 [enlace aquí]

16.4. Contenido

En general, todos los productos informativos a nivel de CGIAR están regulados por los Principios del CGIAR sobre la gestión de activos intelectuales (Microsoft Word - Principios de AI del CGIAR) y la Política de Acceso Abierto del CGIAR (Política de Acceso Abierto y Gestión de Datos del CGIAR (aprobada por la Junta del Consorcio en octubre de 2013).

El contenido o los materiales a los que se accede a través del Sitio, incluyen pero no se limitan a datos en bruto, datos anotados o analizados de otro modo, información, informes, vídeos, imágenes, presentaciones, documentos escritos como informes, artículos (incluidos artículos revisados por pares), materiales de cursos y servicios (denominados todos ellos "Materiales") que son generados, creados o desarrollados ya sea (i) por la Alianza ("Materiales de la Alianza"); (ii) por personas que pueden incluir personal de o personal asociado con los Programas de Investigación del CGIAR, las Plataformas del CGIAR y otros Centros del CGIAR ("Materiales Contribuidos"); o (iii) pertenecientes u originados por terceros, puestos a disposición a través del sitio de la Plataforma mediante enlaces o por citación o agregación ("Materiales de Terceros").

(i) Materiales de la Alianza

A menos que se indique lo contrario y de forma explícita, los Materiales de la Alianza están disponibles bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento No Comercial 4.0 Internacional (CC-BY-NC 4.0), que le permite descargar, copiar, reproducir, modificar, remezclar, crear a partir de, difundir, publicar sin pedir permiso al propietario siempre que sea para fines no comerciales, dé crédito a los autores/propietario como se indica en la cita respectiva, y el aviso de copyright y esta licencia permanezcan con los Materiales de la Alianza, incluso si pasan a formar parte de obras derivadas. Los términos completos de la licencia están disponibles aquí.

(ii) Materiales aportados

Como contribuidor de Materiales Contribuidos debe tener derecho a realizar dicha contribución. Como propietario de los Materiales Aportados, usted o la organización a la que represente, según corresponda, conservará los derechos de autor. Si los Materiales Aportados son propiedad de un tercero, debe asegurarse de que tiene los derechos para conferir a la Alianza la licencia aquí especificada. Como contribuyente usted acepta otorgar a la Alianza, sus sucesores y cesionarios una licencia libre de cargos de acceso, libre de regalías, perpetua, mundial, no exclusiva y sublicenciable para usar, copiar, modificar, ejecutar, publicar y diseminar dichos Materiales Contribuidos en el Sitio y a través de trabajos derivados. Los colaboradores deben garantizar, según su leal saber y entender, que los materiales aportados no infringen los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor, la protección de la intimidad, el consentimiento informado y/o los derechos de acceso y participación en los beneficios relacionados con la biodiversidad. En caso de duda, el contribuidor se abstendrá de aportar Materiales Aportados al Sitio o, si ya los ha aportado, retirará dichos Materiales Aportados. El contribuidor defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a la Alianza de cualquier reclamación, daño o coste resultante (incluidos honorarios razonables de abogados) en caso de información falsa o engañosa o negligencia.

Si elimina un Material Aportado, la Alianza no garantiza que pueda o asuma la responsabilidad de eliminar las aportaciones eliminadas del Sitio, incluidas, entre otras, las que se encuentren fuera de su control razonable o aquellas a las que usted u otras personas hayan reenviado su Material Aportado.

La Alianza podrá revisar su Material Aportado, pero no está obligada a ello. La Alianza puede, a su entera discreción, eliminar su Material Aportado si establece que infringe estas Condiciones. La aceptación del Material Aportado no constituye un respaldo o patrocinio del Material Aportado por parte de la Alianza.

(iii) Materiales de terceros

Los Materiales de Terceros se rigen por los términos aplicables y están contenidos en sitios web de terceros. La Alianza no es responsable ni tiene control alguno sobre dichos Materiales de Terceros. La Alianza proporciona acceso a dichos Materiales de Terceros únicamente por conveniencia. La Alianza hace todo lo posible, pero no asegura la revisión del Material de Terceros y no ofrece garantías ni representaciones sobre el material, la información, los productos o los servicios ofrecidos por terceros. La exhibición de Material de Terceros no constituye respaldo o patrocinio por parte de la Alianza de ningún Material de Terceros. El uso de cualquier Material de Terceros es bajo el propio riesgo del usuario.

16.5. Precisión de los materiales

Los materiales que aparecen en el Sitio de la Alianza podrían incluir errores técnicos, tipográficos o fotográficos. La Alianza no garantiza que ninguno de los materiales que aparecen en su sitio sean precisos, completos o actuales y puede realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. No obstante, la Alianza no se compromete a actualizar los materiales. Los usuarios y colaboradores del Sitio de la Alianza son completamente responsables de la exactitud de los contenidos cargados por ellos.

16.6. Descargo de responsabilidad

El software de la Alianza y los materiales de la Alianza en el Sitio se proporcionan "tal cual". La Alianza no ofrece garantías, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, en cuanto a la comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción de los derechos de propiedad intelectual o cualquier otra violación de los derechos.
Además, la Alianza no garantiza ni hace ninguna declaración sobre la exactitud, integridad, resultados probables, puntualidad o fiabilidad del uso del código fuente o del código objeto del software, de los datos, información, contenido o cualquier otro material del sitio web, o relacionado de cualquier otro modo con dichos materiales, o en cualquier otro sitio o sitios web vinculados a este Sitio.

6.7. Limitaciones

Salvo que lo prohíba la ley, en ningún caso la Alianza o sus proveedores serán responsables de ningún daño (incluyendo, sin limitación, daños especiales, indirectos, punitivos o consecuentes o daños por cualquier pérdida de datos o beneficios, o debidos a la interrupción del negocio) que surjan del acceso, uso o confianza, o de la incapacidad de acceder, usar o confiar en el Sitio de la Alianza y el contenido o cualquier otro material del Sitio.

16.8. Uso prohibido

Usted se compromete a no utilizar el Sitio de la Alianza, incluidos los Materiales, para ningún fin ilícito o de cualquier forma que pudiera violar los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Además, se compromete a no utilizar los logotipos de la Alianza y su nombre sin la autorización previa por escrito de la Alianza.

16.9. Modificaciones

La Alianza puede revisar estos Términos en cualquier momento sin previo aviso. La versión más actualizada de las Condiciones puede consultarse haciendo clic en el enlace o enlaces situados en el Sitio. Por favor revise estos Términos periódicamente para ver si han cambiado. Al utilizar el sitio web de la Alianza, usted acepta quedar vinculado por la versión vigente de estos Términos.

16.10. Sin exención

El hecho de que una de las partes no insista en el estricto cumplimiento de cualquiera de las Condiciones o no lo exija no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho. Nada de lo aquí contenido se considerará como una renuncia a cualquiera de los privilegios e inmunidades del CIAT y Bioversity International.

16.11. Ley aplicable

Estas Condiciones se rigen e interpretan de conformidad con los principios generales y reconocidos del derecho internacional, con exclusión de cualquier sistema nacional de derecho. Se considerará que los principios generales del derecho incluyen los Principios de UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales de 2016. Usted y la Alianza harán todo lo posible para resolver cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con estos Términos o el Sitio mediante negociación.

En caso de que no se alcance un acuerdo amistoso en el plazo de sesenta (60) días desde que dicha disputa, controversia o reclamación haya sido notificada por escrito por una de las partes a la otra, la disputa, controversia o reclamación se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI en vigor en la fecha del presente contrato. Habrá un árbitro nombrado por las partes de común acuerdo o, en su defecto, por el Secretario General del Tribunal Permanente de Arbitraje. El lugar del arbitraje, propuesto por la Alianza, será una sede neutral donde las partes puedan esperar un resultado justo. El idioma que se utilizará en el procedimiento de arbitraje será el inglés.